高報酬・アジア太平洋地域に強い外資系リーガル情報プロバイダーでシニアリーガルエディターとして活躍しませんか。
日本の法律・法務に精通した日英バイリンガルの専門家を募集します。ハイブリッド勤務可；編集業務だけでなく、クライアント対応やチームのマネジメント、法務市場の最新トレンドへの対応など、幅広い業務に関わっていただきます。
主な職務内容
- 市場のトレンドや顧客ニーズを反映した高品質な法務コンテンツのリサーチ・執筆・編集
- 法務コンテンツの英日翻訳及びレビュー
- 外部の法務専門家との関係構築・連携（投稿依頼やインタビュー、市場インサイトの収集など）
- 法務・規制のトレンドの監視
- 顧客とのやりとり
- 営業・マーケ・製品開発等社内チームと連携してビジネス戦略を支援すること
- チームメンバーのメンタリングやコンテンツ品質の管理
必須条件
経験・知識：
- 弁護士資格及び経験、または同等の実務経験
- 法律を正確かつわかりやすく表現する優れたライティング・編集スキル
- オンラインリーガルデータベースの使用経験
ソフトスキル：
- 最低限の指示で自律的に業務を進められること
- 納期・品質基準 を厳守しつつマルチタスクができること
- マトリックス組織で上手に協働できること
- 新しいテクノロジーを積極的に受け入れ、活用する姿勢
語学力
歓迎条件
- 法務編集チーム/プロジェクトのマネジメント経験
- リーガルテック・AIプラットフォームの知識
- APAC地域のクライアントマネジメント経験
採用企業について
外資系法務情報サービス。
法務の専門家や企業向けに最新かつ信頼性の高いリーガルコンテンツや関連ソリューションを提供しています。テクノロジーと法務の融合を進めながら、アジア太平洋地域における法的リソースの進化を支えています。
この求人がおすすめの理由
- 業界トップレベルの年収レンジ（¥17M〜¥20M）
- 今の市場で求められている、革新的な法務コンテンツ開発に携われます
- 柔軟なハイブリッド勤務（出社＋リモート）OK
- 国際色豊かで協力的なチームカルチャー
- 法務とテクノロジーの最先端で活躍できます
転職のご相談もお待ちしています。
