【外資系音声プラットフォーム】アダプテーションライター（契約社員）｜完全在宅

数百万人が利用するプラットフォームにあなたが関わったコンテンツが配信されます！

ショートストーリーを配信するグローバルプラットフォームにて、アダプテーションライターとして英語のスクリプトを日本の文化や市場に適した形に変換し、没入感のあるストーリーを日本のリスナーへ届けます。副業OK。

主な職務内容

• 英語スクリプトの翻訳・トランスクリエイション。日本の読み手に合わせて適切にローカライズすること。
• AIによるアダプテーションのチェック・編集。
• アダプテーションの基準やワークフローの確立。
  

必須条件

経験・資格：

• メディア・エンターテインメントのローカリゼーション経験3年以上
• 多様なオーディエンスを対象としたアダプテーション経験
• スクリプトライティング・編集経験（特に音声・エンタメコンテンツ）

語学力：

• 日本語：ネイティブレベル
• 英語：流暢
  

ソフトスキル：

• プロジェクトマネジメント（特にリモート環境でのチームマネジメント・進行管理スキル）
  

歓迎条件

• デジタルメディアや配信プラットフォームでのローカリゼーション経験
  

採用企業について

外資系メディア。

世界中で数百万人のリスナーを魅了するオーディオ・プラットフォームです。没入型のショートストーリー・シリーズを配信し、新たなデジタルエンターテインメントを提供しています。

この求人がおすすめの理由

• 数百万人が利用するプラットフォームにあなたが関わったコンテンツが配信されます！
• 完全在宅勤務で柔軟な働き方が可能
• リモートでもサポートは充実しています
• 主体性やチャレンジ精神を重視するスタートアップらしい企業風土
• 副業可
  

ご応募をお待ちしています。