You are visiting this website from:
View All Jobs

German Linguist

Job Seekers Ireland Multilingual Other

Job Summary

  • Dublin
  • Permanent
  • BBBH815216
  • Jul 29, 2022
  • Competitive
Job Description

This role is a great opportunity for a linguist fluent in German and English to work with a Gaming Company based in Dublin City.

Job Title: German Linguist

Role Type: Permanent

Location: Hybrid - Dublin

Job Description

This German Linguist role will be based in Dublin and will focus on Games Translation. The successful candidate will join a team of dedicated professionals providing high quality language and testing services in the video Games industry.

Responsibilities

  • Translate and review content from English into German with high quality standards
  • Responsible for all linguistic aspects of translation to the ensure the best possible quality and accuracy is achieved
  • Provide detailed language quality reports on text reviewed
  • Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals
  • Assess amount of workload to ensure tasks are delivered on time and correct terminology is used.
  • Participate in the creation and maintenance of glossaries, terminology, and style guidelines.
  • Fix linguistic bugs reported by the testing team

Requirements

  • Fluent in German and English
  • Linguistics background- either freelance or in-house translator/reviewer from English to German or qualification in linguistics.
  • Strong interest in the video game industry would be advantageous
  • Excellent verbal and written communication skills in addition to interpersonal skills
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
  • Working knowledge of CAT tools

Morgan McKinley is acting as an Employment Agency and references to pay rates are indicative.

BY APPLYING FOR THIS ROLE YOU ARE AGREEING TO OUR TERMS OF SERVICE WHICH TOGETHER WITH OUR PRIVACY STATEMENT GOVERN YOUR USE OF MORGAN MCKINLEY SERVICES.

broadbean-tracking

Consultant Details

Consultant Details

Leah Murphy
Leah Murphy
  • Consultant | Multilingual Recruitment
  • 353 (0) 1 4321555
  • lmurphy@morganmckinley.com